Bridge of Hope [French translation]

Je veux croire

Que mes prières sont entendues.

Dernièrement, semble-t-il,

Elles étaient encore de vaines paroles.

Combien de prières cela prendra-t-il,

Combien de larmes devons nous encore verser,

Jusqu'à ce que nous puissions traverser le pont de l'espoir

Pour être en paix de l'autre côté.

Je sais que nous pourrions changer

La tristesse en sourires

Si nous pouvions tous voir le monde

Avec les yeux d'un enfant.

Combien de prières cela prendra-t-il,

Combien de larmes devons nous encore verser,

Jusqu'à ce que nous puissions traverser le pont de l'espoir

Pour être en paix de l'autre côté.

Si tout le monde avait les mêmes idées

Et partageait le même rêve,

Nous pourrions nous rassembler

Et rendre ce monde meilleur.

J'ai fait un rêve

Où notre haine se transformait en amour

Et où chaque rivière de larmes

Séchait en poussière.

Chaque femme et chaque homme,

Debout côte à côte,

Alors nous traverserions ce pont de l'espoir

Pour avoir la paix de l'autre côté.

Pouvons nous traverser ce pont de l'espoir

Et trouver la paix,

Une douce paix,

De l'autre côté?