Brian Song [The Life Of Brian Theme Song] [Polish translation]

Brian, niemowlę, na które wołali Brian,

rósł, rósł i rósł,

by wyrosnąć, by wyrosnąć

na chłopca, na którego wołali Brian.

Miał ręce i nogi, dłonie i stopy,

chłopiec, którego imię brzmiało Brian.

A on rósł, rósł, rósł i rósł,

by wyrosnąć na, wyrosnąć na, o tak,

na nastolatka o imieniu Brian, którego wołali Brian.

A jego twarz pokrył trądzik, o tak, pokrył trądzik,

a jego głos zmężniał

i coś tam zaczęło rosnąć u młodego Briana,

a więc na pewno, na pewno nie mógł być dziewczyną

o imieniu Brian, o nie, nie mógł nią być.

I zaczął się golić i bawić nieskromnie 1

i miał ochotę na dziewczyny i by wyjść na miasto i schlać się,

mężczyzna o imieniu Brian, ten na którego wołali Brian,

mężczyzna o imieniu Brian, ten na którego wołali Brian…

1. Wersja ugrzeczniona, być może niepotrzebnie. Inaczej: bawić się ptaszkiem albo branzlować się, brandzlować się, marszczyć Freda, walić konia itp.