Brendan’s Death Song [Turkish translation]

Eğer bu işi bitirmeden ölürsem

Sen karar verir misin

Sözlerimi al ve onları dönüştür

Yaşamayı sürdürebilecek işaretlere

Çünkü uzun zaman önce

Mahrum bırakmamayı biliyordum

Orası güvenli ve şimdi sen her yerdesin

Tıpkı gökyüzü gibi

Sen sevgisin, sen yüce aşksın

Sen yükselişsin

Ve bunu duyduğunda

Bunun senin müziğin olduğunu bileceksin

Bu senin vedan

Dediğim gibi

Neredeyse ölü olduğumu biliyorsun

Neredeyse gittiğimi biliyorsun

Ve baterist davul çaldığında

Benim şarkımı çalacak

Beni buraya taşımak için

Dediğim gibi

Neredeyse ölü olduğumu biliyorsun

Neredeyse gittiğimi biliyorsun

Ve kayıkçı* geldiğinde

Beni kayıkla karşıya geçirmek için

Ait olduğum yere

Hepimiz dua ederiz kaybolmuş hissettiğimizde

Bunlar sadece gel gitler

Katari ağladı sevdiğinin öldüğü gün

Katari tanındı

Çünkü o Katari'ye verdi

Bir ömürlük gerçek aşkı

Şaşırtıcı değil

Gecelerin uzun olması

Ama yıllar kısa gelir

Eğer hayattaysan

Geçmiş, asla geri gelmeyecek

Bu bir zaman önceydi

Seni yakalayacak

Seninle tanışmış olduğuma memnunum

Birlikte zaman geçirebilmiş olmamıza

Bırak yaşayayım

Ölme zamanım geldiğinde

Ölüm meleği bile ağlar

Bırak öleyim

Yaşama zamanı geldiğinde

Başka bir evlat yükselecek

Evet, evet

Kayıkçı* : Yunan mitolojisindeki Kharon'dan bahsediliyor. Kharon ruhları yer altı dünyasına taşıyan bir kayıkçı olarak geçer