Brendan’s Death Song [Croatian translation]

Živjeti i umrijeti prije no što dovršim,

hoćeš li odlučiti.

Uzet ću svoje riječi i pretvoriti ih u zvukove,

preživjet će.

Jer jednom davno,

znao sam da ne uskraćujem.

Vani je sigurno i sad si posvuda, poput neba.

I ti si ljubav, vrhunska ljubav, ti si rȃž.

I kad ovo čuješ,

Znat ćeš da je to tvoja muzika, tvoje zbogom.

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad bubnjar bubnja,

Svirat će moju pjesmu,

Da me ponese dalje.

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad lađar dođe da me preveze nekamo dalje,

Kamo svi pripadamo.

Mi smo tvoja cijena,

Kad smo se osjećali izgubljeno,

To je samo vrijeme.

Kateri je plakala, na dan kad joj je ljubavnik umro,

prepoznala je.

Jer si joj dao,

život prave ljubavi, to nije iznenađenje.

Noći su duge, no godine su kratke,

Kad si živ.

Nekada davno, više se neće ponoviti,

To je bilo vrijeme.

Ulovit će te, drago mi je da sam te upoznao, da hodamo po liniji.

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad bubnjar bubnja,

Svirat će moju pjesmu,

Da me ponese dalje.

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad lađar dođe da me preveze nekamo dalje,

Kamo svi pripadamo.

Dođi po mene!

Hej! Hej!

Jea! Jea! Jea!

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad bubnjar bubnja,

Svirat će moju pjesmu,

Da me ponese dalje.

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad lađar dođe da me preveze nekamo dalje,

Kamo svi pripadamo.

Pusti me da živim,

Pa kad je vrijeme da umrem,

Čak će i lađar zaplakati.

Pusti me da umrem,

Pa kad je vrijeme da živim,

Novo će sunce zasjati.

Rekao sam - jea! Jea! Jea! Jea! Jea! x2

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad bubnjar bubnja,

Svirat će moju pjesmu,

Da me ponese dalje.

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema.

I kad lađar dođe da me preveze nekamo dalje,

Kamo svi pripadamo.

Kao što sam rekao, znaš da sam skoro mrtav,

Znaš da me skoro više nema. x3