Ébredj mellettem [Romanian translation]

Fugim

de frica timpului.

În vacanţă,

zburăm spre sud.

Sperăm,

că nu interpretăm greşit.

Hibernăm,

râvnind o primăvară.

Oricine poate fi

al meu, al tău.

Totuşi suntem aici,

poate-i întâmplător.

Doi pelegrini

ne cramponăm

de iluzii comune.

Trezeşte-te lângă mine.

Niciodată n-ai crede,

că fericirea

ţi sar cuveni şi ţie.

Si dacă te cuprinde.

Chiar si atunci se va termina

ca o magie.

Ne mutăm

de pe pământ în cer.

Poate acolo, în sfârşit

vom fi împreună.

Oricine poate fi

al meu, al tău

Totuşi suntem aici,

poate-i întâmplător.

Doi pelegrini

ne cramponăm

de iluzii comune.

Trezeşte-te lângă mine.

Niciodată n-ai crede,

că fericirea

ţi sar cuveni şi ţie.

Si dacă te cuprinde,

Chiar si atunci se va termina

ca o magie.

Nu e de la sine înţeles.

Dacă ţi se spune să nu crezi,

Că fericirea e pentru fitecine,

Dar trezeşte-te lângă mine.

Trebuie să porţi poverile.

Să combaţi păcatele.

Asta ţi-e viaţa înţelege odată.

Chiar că e o singură viaţă.

Nu e de la sine înţeles.

Dacă ţi se spune să nu crezi,

Că fericirea e pentru fitecine.

Dar trezeşte-te lângă mine.

Trebuie să porţi poverile

Să combaţi păcatele

Asta ţi-e viaţa înţelege odată.

Știu, știu, știu.

Oricine poate fi

al meu, al tău

Totuşi suntem aici,

poate-i întâmplător.

Doi pelegrini

ne cramponăm

de iluzii comune.

Trezeşte-te lângă mine.

Niciodată n-ai crede,

că fericirea

ţi sar cuveni şi ţie.

Si dacă te cuprinde,

Chiar si atunci se va termina

ca o magie.

Trezeşte-te lângă mine.