Breathing [French translation]

L'extérieur

rentre à l'intérieur

à travers sa peau.

Ça m'est déjà arrivé de sortir

mais cette fois c'est bien moins dangereux à l'intérieur.

La nuit dernière, une lumière

si brillante dans le ciel.

Mon radar m'a indiqué le danger

mais mon instinct me dit de continuer à

respirer

(inspirer, expirer...)

Respirer,

respirer l'odeur de ma mère,

respirer l'odeur de mon amour,

respirer,

respirer l'odeur de son tabac,

respirer,

respirer les retombées nucléaires,

inspirer, expirer...

On a laissé passer notre chance,

nous sommes les premiers et les derniers.

Après l'explosion,

des éclats de plutonium

scintillent dans tous les poumons.

J'aime mon

bien aimé.

Il a fallu que ces idiots

gâchent tout dans le monde entier.

Toi et moi,

on savait que la vie n'est rien d'autre que

respirer

(inspirer, expirer...)

Respirer,

respirer l'odeur de ma mère,

respirer l'odeur de mon amour,

respirer,

respirer l'odeur de son tabac,

respirer,

respirer les retombées nucléaires,

inspirer, expirer...

inspirer, expirer...

(dehors!)

Comment va-t-on s'en passer ?

Oh, par pitié !

Comment va-t-on s'en passer ?

Laissez-moi respirer !

Comment va-t-on s'en passer ?

Oh, vite !

Sans (air) on va tous mourir

Respire à fond !

Est-ce qu'on va tous mourir sans (air) ?

Laissez-moi de quoi respirer !

On va tous mourir sans (air)

Oh, laissez-moi de quoi respirer !

Comment va-t-on s'en passer ?

Oh mon Dieu, par pitié, laissez-nous de quoi respirer !

On va tous mourir sans (air)

Oh, respirer c'est la vie.