숨소리 [Breath] [sumsoli] [English translation]

Without even knowing, I was holding the phone

It’s me, it’s been a long time

Because it was so hard, because I felt bad if I held you back

Because I regret letting you go, I just let out a sigh

Because I was so surprised, I couldn’t speak

I was holding on to my trembling heart

Are you struggling a lot? Where are you?

Before I could even ask, tears fell down

Just by hearing the sound of your breath

When tears fall, even my smallest

Cherished memories don’t know what to do

Because it hurt so much, we promised to let each other go

But whenever I’m not sure I can do it,

Please let me hear at least your breath

Breathing, opening my eyes every day,

barely getting through each day

I couldn’t tell you that those things were harder than dying

In case you would get worried so like a fool,

I just let out a sigh

When tears fall, even my smallest

Cherished memories don’t know what to do

Because it hurt so much, we promised to let each other go

But whenever I’m not sure I can do it,

Please let me hear at least your breath

There was so much I wanted to say

But I couldn’t say anything

We said that we were okay, comforting each other in pain

When I look back, we were only happy,

We haven’t let each other go

When tears fall, even my smallest

Cherished memories don’t know what to do

Because it hurt so much, we promised to let each other go

When I keep thinking about you

When it’s so hard that I can’t take it

Please let me hear at least your breath