Breaking Up [English translation]

I guess we’re breaking up

Breaking up, breaking up

Just so we can make it up

Make it up, make it up, make it up

Woo woo baby

Something’s different today

We met up as usual

But you look prettier today

Woo baby

I’m happy because the weather’s so nice

I want to see your smiling face

Why did your makeup smudge?

(I saw your face reflected on the shop window)

I know it’s the face of a break up, I’ve seen it before

(The spring wind swallows up your voice)

Baby, not now

Don’t leave me today

Let’s say the tearful goodbyes tomorrow

Don’t leave love behind

Let’s leave the world without you for tomorrow

I guess we’re breaking up

Breaking up, breaking up

Just so we can make it up

Make it up, make it up, make it up

Even your shadow sticks to you beautifully

No matter how much you push me away, I’m your man

It’s right before the sunset

It’s too early to let go of my hand

I’ll pretend I don’t know

I’ll avoid your eyes, as you bite your lip

I don’t like that look

(You didn’t put on your ring today)

The hand that captured my heart is now letting go of me

(There’s no more meaning in that smile)

Baby, don’t leave

Don’t leave me today

Let’s say the tearful goodbyes tomorrow

Don’t leave love behind

Let’s leave the world without you for tomorrow

I guess we’re breaking up

Breaking up, breaking up

Just so we can make it up

Make it up, make it up, make it up

Time, please stop for today

I’m still not ready yet

I can let her go tomorrow

Sky, please don’t close your eyes

I’m still not ready yet

I can’t let you go right now

Those words aren’t easy

So don’t open your mouth and leave sadness for tomorrow

You can push it back a day

So hold my hand and leave the pain for tomorrow

I guess we’re breaking up

Breaking up, breaking up

Just so we can make it up

Make it up, make it up, make it up

Woo woo baby