Breaking the Silence [Romanian translation]

Aud ca o bătaie de tobă ce bate departe

O bătaie de inimă ce bate încet

Vine de undeva din interior

O bătaie de inimă pe care nu-o cunosc

O inimă rănită ce nu cunoaște pacea

Un bazin întunecat și otrăvit

Al libertății acum pierdută

Un pion, o unealtă a celui ce asuprește.

O, inima mea fii puternică

Ghidează-mă când ochii mi-se încețoșează

Când urechile-mi devin surde la cuvintele goale

Când știu că există viață în sufletul viu

Un foc de armă sparge tăcerea

Acolo unde altadată păsările cântau dulce

Acum o mamă își leagănă copilul mort

Acum moartea domnește acolo unde a început viața

Din inima rănită a Africii de Sud

La rănile purulente din Nicaragua

Până la tulburările de pe străzile Chinei

Moartea strigă că vrea mai mult, mai mult

Orice schimbare vine încet, încet

Dar vine, ochii mei abia o pot vedea

Razele speranței pătrund cu greu,

Pătrund încet, prin fumul dens al apatiei

Dar o, inima mea fii puternică

Ghidează-mă când ochii mi-se încețoșează

Când urechile-mi devin surde la cuvintele goale

Când știu că există viață în sufletul viu

Fie ca spiritul să nu moară niciodată

Deși o inimă rănită simte durerea

Când această iarnă lungă se va sfârși

Viața, libertatea din nou vor înflori ... Amin!