Break The Ice [French translation]

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus

Je sais que je n'aurais pas dû te faire attendre,

mais maintenant je suis là.

Je sais que ça fait longtemps,

mais je suis contente que tu sois venu.

Et j'ai pensé à la façon

dont tu dis mon nom.

Tu me fais tourner tout le corps

comme un ouragan

et c'est comme si

tu me rendais folle.

Et j'adore ça,

alors laisse-moi passer à la vitesse supérieure.

Oh, on dirait qu'on est tout seuls maintenant

Tu n'as pas à avoir peur

On est grands maintenant

J'enclenche ton dégivrage

On va mettre le feu

On peut monter le chauffage si tu veux

On peut baisser les lumières si tu veux

Je veux seulement te faire bouger

mais tu es gelé,

c'est ça que je veux dire

Laisse-moi briser la glace

Laisse-moi te remettre d'équerre

Laisse-toi réchauffer par moi

Chéri, je peux te faire ressentir des choses

Laisse-moi briser la glace

Laisse-moi te remettre d'équerre

Laisse-toi réchauffer par moi

Chéri, je peux te faire ressentir des choses

Alors, tu commences à te réchauffer ?

Tu m'as hypnotisée.

Je ne me suis jamais sentie comme ça

Tu m'a fais battre le cœur comme un tambour1

Est-ce que tu peux être à la hauteur ?

J'attends patiemment,

parce qu'il se fait tard.

Et j'adore ça,

alors laisse-moi passer à la vitesse supérieure.

Oh, on dirait qu'on est tout seuls maintenant

Tu n'as pas à avoir peur

On est grands maintenant

J'enclenche ton dégivrage

On va mettre le feu

On peut monter le chauffage si tu veux

On peut baisser les lumières si tu veux

Je veux seulement te faire bouger

mais tu es gelé,

c'est ça que je veux dire

Laisse-moi briser la glace

Laisse-moi te remettre d'équerre

Laisse-toi réchauffer par moi

Chéri, je peux te faire ressentir des choses

Laisse-moi briser la glace

Laisse-moi te remettre d'équerre

Laisse-toi réchauffer par moi

Chéri, je peux te faire ressentir des choses

J'aime ce moment-là

C'est plutôt agréable

Yep.

Laisse-moi briser la glace

Laisse-moi te remettre d'équerre

Laisse-toi réchauffer par moi

Chéri, je peux te faire ressentir des choses

Laisse-moi briser la glace

Laisse-moi te remettre d'équerre

Laisse-toi réchauffer par moi

Chéri, je peux te faire te sentir

(plus) chaud

1. le Roland 808 est une boîte à rythme qui génère des grosses basses