Bravo, tu as gagné [Georgian translation]

ჩვენ ვთამაშობდით ჩვენს ცხოვრებას ერთად

და შემდეგ ერთ მშვენიერ დღეს, იღბალი შეიცვალა

ჩვენ ვერ დავამთავრებთ ამ თამაშს ერთად

და ყველა წავალთ მარტო ჩვენს მხარეს.

ყოჩაღ, შენ გაიმარჯვე, მე კი ყველაფერი წავაგე

ერთმანეთი ისე ძალიან გვიყვარდა, უკვე აღარ.

დარწმუნებული ვიყავი ჩემს თავში, მშვიდად ვცხოვრობდი

და ხელიხელჩაკიდებულნი, შენი თითები ჩემსაში იყო

და მთელი სიბოროტე დიდი ქალაქისა

არ მაშინებდა, როცა ჩემთან იყავი.

მაგრამ წილი ნაყარია, წყვილი თუ ლუწი, წითელი თუ შავი,

რომელი ჩვენგანია უბედნიერესი ამეღამ?

ყოჩაღ, შენ გაიმარჯვე, მე კი ყველაფერი წავაგე.

ერთმანეთი ისე ძალიან გვიყვარდა, უკვე აღარ.

ეს არის შენი თანამზრახველი, ეს შენი მეგობარი?

რომელიც შენ აირჩიე ჩემს შემცვლელად?

სიყვარულში არის კანონი, ისევე როგორც ომში:

ორში უძლიერესი გადარჩება ბოლოს.

და ჩვენი ლამაზი სიყვარული თუმცა ასე ცუდად დამთავრდა,

გასამართლდება დახურულ კარს მიღმა სასამართლოში.

ყოჩაღ, შენ გაიმარჯვე, მე კი ყველაფერი წავაგე.

ერთმანეთი ისე ძალიან გვიყვარდა, უკვე აღარ.

ჩვენ ვთამაშობდით ჩვენს ცხოვრებას ერთად

და შემდეგ ერთ მშვენიერ დღეს, იღბალი შეიცვალა.

ჩვენ ვერ დავამთავრებთ ამ თამაშს ერთად

და ყველა წავალთ მარტო ჩვენს მხარეს.

ყოჩაღ, შენ გაიმარჯვე,

ყოჩაღ, შენ გაიმარჯვე...

[მისამღერი]

მან გაიმარჯვა

მე კი ყველაფერი წავაგე

ჩვენ გვიყვარდა ერთმანეთი

მეტად აღარ გვიყვარს

ასეთი კარგი სიყვარული

თუმცა ასე ცუდად

სამართლდება დახურულ კარს მიღმა...