Brave Margot [Dutch translation]

Margootje de jonge herderin

Vond een jong katje in het gras

Dat juist zijn moeder verloren had

En ze adopteerde het.

Ze opende haar kraag

En verborg het tegen haar borst

Dat was alles wat het arme meisje had

Als kussen,

Het katje dat haar voor haar moeder hield

Begon direct te zuigen

Bewogen liet Margot het toe

Die lieve Margot.

Een boertje maakt een ommetje

Toen hij het ongebruikelijke tafereel zag

Ging hij het direct aan iedereen vertellen

En de volgende dag..

Toen Margot haar blouse los knoopte

Om het katje zijn drupje te geven

En alle jongens, alle jongens van het dorp

Waren daar, la la la la la la

Waren daar, la,la la la la

En Margot was simpel en erg wijs

Dacht dat het was om haar katje te zien

Dat alle jongens, alle jongens van het dorp

Waren daar, la la la la la la

Waren daar, la,la la la la

De schoolmeester en zijn leerlingen

De burgemeester, de bode, de kolenman

Ze verwaarloosden volledig hun taken

Om dat te zien.

De postbode die normaal zo gehaast was,

Maar die, om dat te zien, niet langer de brieven bezorgde die voor iedereen

ongelezen zouden blijven.

Om dat te zien, God vergeve het hen,

Lieten de koorknaapjes uit de Saint Sacrifice

Hun heilige plaats

In de steek.

De politiemannen, zelfs de politiemannen

Die normaal zo schaapachtig zijn

Werden geraakt door de charmes

Van dit leuke tafereel.

Toen Margot haar blouse los knoopte

Om het katje zijn drupje te geven

En alle jongens, alle jongens van het dorp

Waren daar, la la la la la la

Waren daar, la,la la la la

En Margot was simpel en erg wijs

Dacht dat het was om haar katje te zien

Dat alle jongens, alle jongens van het dorp

Waren daar, la la la la la la

Waren daar, la,la la la la

Maar de andere vrouwen van het plaatsje

Afgezonderd van hun echtgenoten, hun geliefden,

Werden vervuld van wrok

Langzaam maar zeker.

Toen op een dag, dronken van woede,

Bewapenden zij zich met stokken

En woest doden ze

Het katje

De herderin nam, na vele tranen

een man om zich te troosten

En liet haar charmes niet meer zien

Behalve voor hem

De tijd vervaagde de herinnering

men vergat het gebeurde

Alleen de oudjes vertellen het nog

aan hun kleinkinderen

Toen Margot haar blouse los knoopte

Om het katje zijn drupje te geven

En alle jongens, alle jongens van het dorp

Waren daar, la la la la la la

Waren daar, la,la la la la

En Margot was simpel en erg wijs

Dacht dat het was om haar katje te zien

Dat alle jongens, alle jongens van het dorp

Waren daar, la la la la la la

Waren daar, la,la la la la