Brass in Pocket [German translation]

Hab' Messing in der Tasche1

Hab' Mut, Ich werde ihn benützen2

Absicht, Ich fühle mich einfallreich

Werd' dich mich wahrnehmen, wahrnehmen lassen

Hab' Bewegung, Gefühl zurückgehalten

bin heut mit dem Auto gefahren, nahe bei Detroit

Kein Grund, nur weil's so angenehm aussieht

Werd' dich mich wahrnehmen, wahrnehmen lassen

Werd' meine Arme verwend'n

Werd' mein Beine verwend'n

Werd' meinen Stil verwend'n

Werd' meine speziale Tanzbewegung verwend'n3

Werd' meine Finger verwend'n

Werd' meine, meine, meine, Vorstellung verwend'n

Denn ich, werd' dich sehen lassen

Es gibt niemand hier

der wie ich ist

Ich bin besonders, so besonders,

Ich muss einen Stück deine Aufmerksamkeit haben, gib mir doch sie

Hab' Rhythmus, Werd' im Takt halten

Ich hab' neuen Tanz4, Es ist so geil5

Hab' was, Ich blinzele dir zu

Werd' dich mich wahrnehmen, wahrnehmen lassen

Werd' meine Arme verwend'n

Werd' mein Beine verwend'n

Werd' meinen Stil verwend'n

Werd' meine speziale Tanzbewegung verwend'n

Werd' meine Finger verwend'n

Werd' meine, meine, meine, Vorstellung verwend'n

Denn ich, werd' dich sehen lassen

Es gibt niemand hier

der wie ich ist

Ich bin besonders, so besonders,

Ich muss einen Stück deine Aufmerksamkeit haben, gib mir doch sie

Denn ich, werd' dich sehen lassen

Es gibt niemand hier

der wie ich ist

Ich bin besonders, so besonders,

Ich muss einen Stück deine Aufmerksamkeit haben, gib mir doch sie

Oooooooo, wenn du gehst

1. "Messing" ist hier Slang für "Geld." Ist nicht ein üblicher Ausdrück2. wörtlich "hab' eine Flasche." Slang.3. wörtlich "Seiteschritt" Konnte nicht ein gutes Wort dafür finden4. "skank" ist Slang. Sehr unüblich5. "reet" ist Slang für "toll" hier. Sehr unüblich