Brand Suid Afrika [French translation]

Il y a des couteaux qui vous attendent

Dans les broussailles autour de votre maison , la nuit

On devrait être en sureté , on devrait être en sureté

On garde nos consciences claires et on ferme la porte à clé

On a pris de l'essence

Et on a fait cramé tout les ponts

Avant même d’être sur l'autre rive

Et je réalise maintenant

Et je réalise seulement maintenant

Du sang et du fer , du sang et de la terre

Du sang et du pétrole , du sang et de la terre

Terrorisés , feignants et désespérés

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Et dans l'ombre brûle l'Afrique du Sud

Que sais-je de l’honnêteté ?

Ma conscience est filtrante

Ma vie qui s'éveille déjà truffée de souvenirs de vieillard

Et je réalise maintenant

Et je réalise seulement maintenant

Du sang et du fer , du sang et de la terre

Du sang et du pétrole , du sang et de la terre

Terrorisés , feignants et désespérés

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Et dans l'ombre brûle l'Afrique du Sud

Et je réalise maintenant

Et je réalise seulement maintenant

Que l'Ossewabrandwag

A fait sauter la municipalité

Du sang et du fer , du sang et de la terre

Du sang et du pétrole , du sang et de la terre

Terrorisés , feignants et désespérés

Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Et dans l'ombre brûle l'Afrique du Sud

Et nous pour toi

Et nous pour toi

Des mines antipersonnelles de culpabilité

Dans le camp de concentration d'un seul homme

Tu te plains de l'état du pays

Mais alors putain fais-y quelque chose !

Que brûle l'Afrique du Sud