멋진 신세계 [Brand New World] [English translation]

요즘 새끼들은 이래서 안돼

어디 어른이 말씀하시는데 싸가지가 없네

막힌 꽉 막힌 사방이 막힌

Yo 이제 그런 가르침은 됐어

머리가 왜 이렇게 길어 다음주까지 밀어

교복은 그게 뭐야 바지도 너무 길어

이 시커먼 교실에서만 내 젊음을 보내기는 너무 아까워

What the

What the fxxx is wrong with you bruh

해본적도 없으면서 왜 입을 다물어

하고 싶은 것도 없고 꿈도 없고

뭣도 없는 병신새끼들이 키보드로 꼭 까불어

잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?

잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?

잠깐만 Who the heck are you 너 뭐야?

Hollup 20년전이랑 바뀐 게 대체 뭐야?

I ain’t going back to school

I need some fucking NEW

I ain’t going back to school

I ain’t going back to school

I ain’t going back to school

I need some fucking NEW

I ain’t going back to school

I ain’t going back to school

잠깐만 You gotta be more loyal

잠깐만 이 꼰대 새끼는 또 뭐야

잠깐만 Who the heck are we 다 뭐야

Hollup 학생이야 죄수야 다른 게 대체 뭐야?

잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?

잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?

잠깐만 Who the heck are you 너 뭐야?

Hollup 사람이야 기계야 다른 게 대체 뭐야?

친구들 교복 바지는 5통 반쯤

봉다리 넣고 갈아입었기에

지퍼 달고 발목까지 잠금

아무리 깨져봐도

상습적으로 그러고 있어

핏은 예쁘네 요즘 애들 같다는 반증

머릴 길렀지

묶고서 다닌다고

수업서 뺀찌 먹고

엎드려 자서 1년 밀렸지

따라가지 못해서

학교 째고 나가다

교장 쌤을 만나서

머릴 전부 다 밀릴 뻔했지

학교서 개성 찾는 게

멍청한 거라 했던

Stupid mo’ fuckin’ 꼰대

Where you at? 난 여기

꾸겨진 학창시절의

추억 보정은 됐어

뛰쳐나갔지 System

머나먼 곳까지

이번엔 더 큰 System

가면을 쓰고

덤비는 놈들의 손가락을

다 부러뜨릴 때까지

니들 물타기에

니들이 쓸려갈 땐 마치

자퇴했을 때 기분 씨발

Thank you so much

I ain’t going back to school

I need some fucking NEW

I ain’t going back to school

I ain’t going back to school

I ain’t going back to school

I need some fucking NEW

I ain’t going back to school

I ain’t going back to school

잠깐만 You gotta be more loyal

잠깐만 이 꼰대 새끼는 또 뭐야

잠깐만 Who the heck are we 다 뭐야

Hollup 학생이야 죄수야 다른 게 대체 뭐야?

잠깐만 넌 꿈이 대체 뭐야?

잠깐만 넌 하고 싶은 게 뭐야?

잠깐만 Who the heck are you 너 뭐야?

Hollup 사람이야 기계야 다른 게 대체 뭐야?