Brand New Day [Romanian translation]

Câţi dintre voi, oameni buni,

aţi fost răniţi într-un fel de relaţie de dragoste

şi de câte ori vă juraţi că nu veţi mai iubi vreodată?

Câte nopţi singure, fără somn

câte minciuni, câte lupte

şi de ce aţi vrea să treceţi iar prin asta?

"Dragostea e durere" vă aud zicând

Dragostea are un mod crud şi amar

a vă plăti pentru toată credinţa pe care aţi avut-o în creier.

Cum ar putea fi faptul că ceea ce aveţi nevoie cel mai mult

Vă poate lăsa să vă simțiţi la fel ca o fantomă?

Nu vreți niciodată să vă simțiți atât de trişti și de pierduţi din nou

Într-o zi te poţi uita

printr-o carte veche pe vreme ploioasă

vei vedea o poză a ei zâmbindu-ţi

când eraţi încă împreună

Puteai păşi pe stradă

şi ce puteai avea şansa de a vedea

decât acelaşi zâmbet la care te-ai gândit toată ziua

Poţi opri ceasul, dragă

Voi vinde acţiunile, vom cheltui toţi banii

Vom începe o nouă zi

Întoarce ceasul înapoi

Mă întreb dacă mă va lua

Mă gândesc într-alt mod...

Opreşte ceasul, soro

Nu vei şti nicicum cât mi-e dor de ea

Începând o nouă zi

Opreşte ceasul, şefu'

râu-i larg, îl vom înota

începând o nouă zi

Ţi se poate-ntâmpla - aşa cum mi s-a-ntâmplat

Pur şi simplu nu există imunitate - nicio garanţie

Spun că dragostea-i aşa o forţă - dacă te găseşti în ea

şi uneori nu există reflecţie.

Dragă, aşteaptă un minut, aşteaptă un minut

aşteaptă un minut, aşteaptă un minut

aşteaptă un minut, aşteaptă un minut

Opreşte ceasul, dragă

Voi vinde acţiunile, vom cheltui toţi banii

Vom începe o nouă zi

Opreşte ceasul, nene,

Mă rog de ea să mă ia înapoi

Mă gândesc într-un alt mod

Opreşte ceasul, şefu'

râu-i larg, îl vom înota

începând o nouă zi

Opreşte ceasul, amice

Nu vreau să fiu un moş scorţos

Începând o nouă zi

Sunt ritmul într-o nouă melodie

Sunt soarele şi tu eşti luna

Sun un liliac şi tu eşti peştera

Eşti plaja şi sunt valul

Sunt plugul şi eşti pământul

Eşti mănuşa şi sunt mâna

Sunt trenul şi tu eşti gara

Sunt stindardul naţiei tale - da!

Ridicați-vă, toți îndrăgostiţii din lume

Ridicaţi-vă și fiţi socotiţi, fiecare băiat și fiecare fată

Ridicați-vă, toți îndrăgostiţii din lume

Începând o nouă zi

Sunt prezentul viitorului tău

eşti rana şi eu sunt pansamentul

eşti magnetul polului meu

sunt diavolul din sufletul tău

Eşti elevul, sunt profesorul

Eşti biserica şi eu predicatorul

Eşti floarea, sunt ploaia

Eşti tunelul, sunt trenul

Ridicați-vă, toți îndrăgostiţii din lume

Ridicaţi-vă și fiţi socotiţi, fiecare băiat și fiecare fată

Ridicați-vă, toți îndrăgostiţii din lume

Începând o nouă zi

Tu ești cultura la rotația mea

Tu ești suma ecuației mele

Eu sunt răspunsul la întrebarea ta

Dacă îmi urmezi sugestia

Putem întoarce această navă

Vom urca în loc să coborâm

Tu ești tigaia și eu sunt mânerul

Tu ești flacăra și eu sunt lumânarea

Ridicați-vă, toți îndrăgostiţii din lume

Ridicaţi-vă și fiţi socotiţi, fiecare băiat și fiecare fată

Ridicați-vă, toți îndrăgostiţii din lume

Începând o nouă zi