Brand New Day [German translation]

Wie viele Menschen da draußen

Wurden gequält auf irgend eine Art und Weise in einer Liebesbeziehung

Und wie viele Male hast du geschworen dass du niemals wieder Lieben wirst?

Wie viel Einsamkeit, wie viele schlaflose Nächte

Wie viele Lügen, wie viele Kämpfe

Und warum würdest du dich durch das alles wieder durchschleppen wollen?

“Liebe ist eine Qual”, höre ich dich sagen

Liebe hat einen Grausamen und bitteren Werdegang

Es dir heimzuzahlen für all das Vertrauen, was du jemals in deinem Verstand hattest

Wie könnte es sein, dass das was du am meisten brauchst

Dich fühlen lässt als wärst du bloß ein Schatten1

Du willst dich nie wieder so traurig und verloren fühlen

Eines Tages könnte es dir passieren, dass du bei

Regnerischem Wetter ein altes Buch durschaust

Du siehst ein Bild, darauf lächelt sie dich an

Als ihr noch beisammen wart

Du könntest die Straße entlang laufen

Und wen solltest du zufällig treffen

Doch das selbe alte Lächeln, an das du gedacht hatest den ganzen Tag lang

Du kannst die Uhr zurück auf null drehen

Ich werde die Aktie verkaufen, Wir werden alles Geld hergeben

Wir beginnen2einen nagelneuen Tag

Dreh die Uhr die ganze Zeit3zurück

Ich frag mich, ob sie mich zurücknehmen würde

Ich denke in eine ganz neue Richtung

Dreh die Uhr zurück auf null Schwester

Du wirst niemals ahnen wie sehr ich sie vermisste

Beginnen einen nagelneuen Tag

Dreh die Uhr zurück auf null Chef

Der Fluß ist breit, wir werden hinüber schwimmen

Beginnen einen nagelneuen Tag

Es könnte dir passieren – genau wie es mir passierte

Es gibt einfach keine Sicherheit – Es gibt keine Garantie

Ich sage Liebe ist eine solche Kraft – wenn du dich in ihr selber wiederfinden kannst

Und manchmal ist keine Überlegung da

Kleine, warte eine Minute, warte eine Minute

Warte eine Minute, warte eine Minute

Warte eine Minute, warte eine Minute

Dreh die Uhr auf null, Süße

Ich werde die Aktie verkaufen, wir werden alles Geld hergeben

Wir beginnen einen nagelneuen Tag

Dreh die Uhr auf null, Kumpel

Ich bettle sie an mich zurück zu nehmen

Ich denke in eine ganz neue Richtung

Dreh die Uhr zurück auf null Chef

Der Fluß ist breit, wir werden hinüber schwimmen

Beginnen einen nagelneuen Tag

Dreh die Uhr zurück auf null Kollege

Nicht möchten gerne, kein Firlefanz

Beginnen einen nagelneuen Tag

Ich bin der Reim in deiner Melodie

Ich bin die Sonne und du bist der Mond

Ich bin eine Fledermaus und du bist die Höhle

Du bist der Strand und ich bin die Welle

Ich bin der Pflug und du bist der Boden

Du bist der Handschuh und ich die Hand

Ich bin der Zug und du bist der Bahnhof

Ich bin die Fahnenstange für deinen Staat – Jaaa

Steht auf all ihr Liebenden auf der ganzen Welt

Steht auf und seid gezählt, jeder Junge und jedes Mädchen

Steht auf all ihr Liebenden auf der ganzen Welt

Wir beginnen einen nagelneuen Tag

Ich bin die Gegenwart zu deiner Zukunft

Du bist die Wunde und ich die Naht

Du bist der Magnet zu meinem Pool

Ich bin der Teufel in deiner Seele

Du bist der Schüler, ich bin der Lehrer

Du bist die Kirche und bin der Pfarrer

Du bist die Blume und ich bin der Regen

Du bist der Tunnel und ich bin der Zug

Steht auf all ihr Liebenden auf der ganzen Welt

Steht auf und seid gezählt, jeder Junge und jedes Mädchen

Steht auf all ihr Liebenden auf der ganzen Welt

Wir beginnen einen nagelneuen Tag

Du bist die Ernte für meinen Fruchtwechsel

Du bist das Ergebnis meiner Gleichung

Ich bin die Antwort auf deine Frage

Wenn du meinem Vorschlag folgst

Können wir den Kahn wenden4

Wir werden aufsteigen anstatt zu fallen

Du bist die Pfanne und ich bin der Griff

Du bist die Flamme und ich bin die Kerze

Steht auf all ihr Liebenden auf der ganzen Welt

Steht auf und seid gezählt, jeder Junge und jedes Mädchen

Steht auf all ihr Liebenden auf der ganzen Welt

Wir beginnen einen nagelneuen Tag

1. Gespennst2. nehmen einen nagelneuen Tag in betrieb3. Strecke4. wir können dieses Schiff drehen