Branco e Preto Movie opening [Brazilian Portuguese] [English translation]

É sempre difícil

Começar outra vez.

Decidir a viagem

Que vai fazer.

Não há razão para temer,

Ao saber que você tem o poder.

Eu vou tomar

As decisões.

Se vão me calar,

Vou erguer a voz.

A hora certa vai chegar

E a nossa luz irá brilhar.

Nem tudo está bem ou mal,

Se persistir até o final.

Não é ganhar ou perder,

Só tem que saber,

Qual caminho seguir.

Nem Branco nem Preto é,

Você tem que escolher.

Qual caminho seguir.

Tantas aventuras

Para descobrir.

Tantos lugares,

Para onde ir?

De algo eu sei,

Se estou com você.

No final, eu sei, vamos vencer!

Nem tudo está bem ou mal,

Se persistir até o final.

Não é ganhar ou perder,

Só tem que saber,

Qual caminho seguir.

Nem Branco nem Preto é,

Você tem que escolher.

Qual caminho seguir.

Pokémon!

Mas não há razão para temer,

Ao saber que você tem o poder.

Nem tudo está bem ou mal,

Se persistir até o final.

Não é ganhar ou perder,

Só tem que saber,

Qual caminho seguir.

Nem Branco nem Preto é,

Você tem que escolher.

Qual caminho seguir.

Pokémon!