Brabant [German translation]

Eine Mütze auf dem Kopf,

mein Kragen ist aufgestellt,

es ist hier eiskalt,

aber zum Glück trocken.

Die Tage sind kurz hier,

die Nacht fängt früh an,

die Menschen sind spröde

und es gibt nur eine Kneipe.

Wenn ich zu meinem Hotel gehe

nach einem dunklen Tag,

dann fühle ich meinen Hausschlüssel

tief in meiner Tasche.

Ich laufe alleine

durch eine zu stille Stadt,

ich habe eigentlich noch nie Heimweh gehabt,

aber die Menschen schlafen,

die Welt verschließt sich,

und dann denke ich an Brabant,

denn da brennt noch Licht.

Ich vermisse hier die Wärme

eines Dorfcafés,

ein Gespräch mit Leuten

mit einem weichen "G" *.

Ich vermisse sogar das Geschimpfe

auf alles wegen nichts.

Wäre man auf Brabant doch nur

so stolz wie ein Friese.

Im sonnigen Süden

wohne ich zusammen mit dir,

genau deshalb mag ich

die Leute aus Brabant so.

Ich laufe alleine

durch eine zu stille Stadt,

ich habe eigentlich noch nie Heimweh gehabt,

aber die Menschen schlafen,

die Welt verschließt sich,

und dann denke ich an Brabant,

denn da brennt noch Licht.

Die Peel** und die Kempen**

und die Meierij**,

aber das schönste an Brabant

bist du, das bist du.

Ich laufe alleine

durch eine zu stille Stadt,

ich habe eigentlich noch nie Heimweh gehabt,

aber die Menschen schlafen,

die Welt verschließt sich,

und dann denke ich an Brabant,

denn da brennt noch Licht.