Bränder [German translation]

Was ist mit deiner Welt passiert?

Mit des Heimes sicherem Herd, mit

dem Traum vom Erfolg, und der Erfolgsstory, deiner wert?

Denn die Lüge, auch wenn sie harmlos ist,

brachte die Hoffnung auf Abwege,

und fing dich listig, wie ein räudiger Fuchs, Stück für Stück.

Die Hoffnung, die wir entzünden, verkohlt in Feuern,

eine Nacht am Stück, Minute für Minute.

In Augenblicken geht das Universum unter,

und alles ist vorbei,

alles ist vorbei.

Man greift nach einem Strohhalm

und gafft wie ein Idiot,

wenn des Reichtums Trugbild zu Schuld und Zinseszins wird

Nein, die Lüge war nie wahr,

wenn auch das Herz einmal brannte. So intensiv

war die Sehnsucht, war´s das wert was du nun fandest?

Die Hoffnung, die wir entzünden, verkohlt in Feuern,

eine Nacht am Stück, Minute für Minute.

In Augenblicken geht das Universum unter,

und alles ist vorbei,

alles ist vorbei.

Mit der Schuld kommt die Scham,

daraus erwächt nun Neid. Du bekamst

tonnenweise Sorgen, aber Gold nicht mal ein Gramm.

Das gebrannte Kind weiß,

daß das Feuer heiß brennt.

Man lernt den harten Weg durch der Tränen Bitterkeit.

Die Hoffnung, die wir entzünden, verkohlt in Feuern,

eine Nacht am Stück, Minute für Minute.

In Augenblicken geht das Universum unter,

und alles ist vorbei,

alles ist vorbei.