Боз як рӯзи ғаму шодӣ гузашт [Boz yak ruzi ghamu shodi guzasht] [Russian translation]

Боз як рӯзи ғаму шодӣ гузашт

Дар талоши қисмату номусу ном.

Боз як хуршед моро тарк гуфт,

Моҳи нав пайдо шуд андар бурҷи шом.

Шаб ба хайр, эй ҳамнишинон, шаб ба хайр!

Боз як рӯзе гузашту даррабуд

Сафҳаеро аз китоби зиндагӣ.

Эй хуш он кас, ки дар ин радду бадал

Ҷӯяду ёбад ҳисоби зиндагӣ.

Шаб ба хайр, эй дӯстдорон, шаб ба хайр!

Боз торикиву бар ёдам расид

Чашмҳои хирабини модарам.

Дурам аз ӯ, то кӣ бошад дастёр

Дар нафасҳои пасини модарам.

Шаб ба хайр, эй модари ҷон, шаб ба хайр!

Фориғи парвозҳо аз баҳри ризқ

Мурғакон дар шохҳо ҷамъ омаданд.

Ҷазбаи зотист, ки парвонаҳо

Аз паи худсӯзӣ то шамъ омаданд.

Шаб ба хайр, эй худгудозон, шаб ба хайр!

Марзбон бедор андар посгаҳ

Пой монад қад-қади симхорҳо,

То бувад рӯи замин бедоғтар,

То наёбад пушти ӯ озорҳо.

Шаб ба хайр, эй ҳамзаминон, шаб ба хайр!

Талху ширинист андар ҷоми шаб,

Ин хурад май, он хурад хуни ҷигар.

То чӣ гӯяд субҳ андар гӯши мо,

То кӣ бошад зинда то субҳи дигар.

Шаб ба хайр, эй комгорон, шаб ба хайр!

Мо ҳама фарзанди айёми худем,

Шодмонем андар оғӯши замон

Ончунон хушном бояд зистан

То мабодо кас фаромӯши замон.

Шаб ба хайр, эй ҳамзамонон, шаб ба хайр!