BOY [Portuguese translation]

[Verso 1]

Essas meninas estão a tentar prender e trancar-me

E sempre me levanto e vou embora

Mas pela primeira vez em algum tempo

Quero jogar fora a chave

E sei que já tiveste

Uns relacionamentos a mais do que eu

Que falas uma fala diferente

E me beijas de outra forma

[Pré-Coro]

Agora não sei aonde ir

Já que me deixaste assim

Já que me amas tão bem

Como é que me vais dizer que não queres ficar?

[Coro]

Estás a dizer-me que sou muito jovem, mas

Dei-te o que quiseste

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino

Não acordarás ao meu lado

Porque nasci nos anos 90

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino, não me trates como

Menino, não me trates como

Menino

[Verso 2]

Disseste-me que precisas dum cara perfeito

Que deixará os teus pais orgulhosos

Parece que ainda não o encontraste (por quê?)

Que ainda estamos a brincar

E agora vês como a colocar todo esse esforço

Só para dizeres que não dará certo

Nunca me levaste a sério

Agora, de que diabos se trata isso?

[Pré-Coro]

Agora não sei aonde ir

Já que me deixaste assim

Já que me amas tão bem

Como é que me vais dizer que não queres ficar?

[Coro]

Estás a dizer-me que sou muito jovem, mas

Dei-te o que quiseste

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino

Não acordarás ao meu lado

Porque nasci nos anos 90

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino, não me trates como

Menino, não me trates como

Menino

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino, não me trates como

Menino, não me trates como

Menino

[Ponte instrumental]

[Coro]

Estás a dizer-me que sou muito jovem, mas

Dei-te o que quiseste

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino

Não acordarás ao meu lado

Porque nasci nos anos 90

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino, não me trates como

Menino, não me trates como

Menino

Querida, como é que me tratas igual a

Um menino, não me trates como

Menino, não me trates como

Menino

[Saída]

Igual a um menino

Igual a um menino