Boy in the Bubble [Turkish translation]

Saat 6:48, eve yürüyordum,

Tünel boyunca ilerledim ve tamamen yalnızdım.

Tabağımda tavuk vardı ama soğumuştu

Yüzümü kapattım, böylece kimse haberdar olmazdı,

Bela istemedim, ben baloncuktaki çocuğum,

Ama bela beni buldu.

Annem oturma odasına girdiğinde,

"Oğlum, sana ne yaptıklarını anlatmalısın" dedi.

Ona, "Yaptığım şeyleri bilmek istemezsin." dedim.

Bana "Vücudunun neden kirli ve mosmor olduğunu anlatmalısın" dedi

Ona bela istemediğimi söyledim, ben baloncuktaki çocuğum,

Ama bela beni buldu.

Ve kalbim deli gibi atıyor, göğsümden çığlıklar yükseliyordu,

Beynim hızlı çalışıyordu, hava soğumuştu,

Ellerimi kaldırdım, ellerimi kaldırdım,

Ve ona kavgaya hazır olduğumu söyledim

Yüzümü yumrukla, yap şunu çünkü acıyı severim

Her seferinde bana küfrediyorsun

Tatmin olmak isteğini biliyorum, ama bu olmayacak

Beni nakavt et, yerdeyken beni tekmele,

Bu sadece beni hayal kırıklığına uğratır

Bir şimşek ve gök gürültüsü gibi ani olmalıydı

Acı çeken sen olacaksın, acı çeken.

Ona göğsümü gerdim, açık bıraktım,

Bana bir sol kroşe çaktı ve burnumu kırdı,

Kırmızı renkteki kanım kıyafetlerimi hızla boyamaya başladı

Hasta gibi görünüyordum çünkü bu iyiydi

Ona bela istemediğimi söyledim, ben baloncuktaki çocuğum,

Ama bela beni buldu.

Ve kalbim deli gibi atıyor, göğsümden çığlıklar yükseliyordu,

Beynim hızlı çalışıyordu, hava soğumuştu,

Ellerimi kaldırdım, ellerimi kaldırdım,

Ve ona kavgaya hazır olduğumu söyledim

Yüzümü yumrukla, yap şunu çünkü acıyı severim

Her seferinde bana küfrediyorsun

Tatmin olmak isteğini biliyorum, ama bu olmayacak

Beni nakavt et, yerdeyken beni tekmele,

Bu sadece beni hayal kırıklığına uğratır

Bir şimşek ve gök gürültüsü gibi ani olmalıydı

Acı çeken sen olacaksın, acı çeken.

Saat 6:48'di, çocuk eve yürüyordu,

Ellerine benim kırılan burnumdan akan kanlar bulaşmıştı

Ama her gün olduğu gibi gitmeye korkuyordu,

Çünkü üvey babası evde onu bekliyordu,

Belasını viskisinin baloncuklarında boğuyordu,

Çocuk sadece belasını arıyordu...

Pekâlâ, yaptığı şeylerin telafisi olmayabilirdi,

Ama evde uğraştığı çok fazla şey vardı

Çünkü babası onun küçüklüğünden beri bir ayyaş

Ve umarım bir gün ona şunu söyleyebilir,

Şu baloncukları ve kemerin tokasını unut gitsin

Patlayan baloncuktaki.

Yüzümü yumrukla, yap şunu çünkü acıyı severim

Her seferinde bana küfrediyorsun

Tatmin olmak isteğini biliyorum, ama bu olmayacak

Beni nakavt et, yerdeyken beni tekmele,

Bu sadece beni hayal kırıklığına uğratır

Bir şimşek ve gök gürültüsü gibi ani olmalıydı

Acı çeken sen olacaksın, acı çeken.