Boy From Ipanema [German translation]

Schlank und gebräunt, und jung und attraktiv

geht der Kerl von PoIpanema auf und ab

und wenn er vorbei kommt,

macht jedes Mädchen, an dem er vorbei kommt ... Ahh

Wenn er sich bewegt, gleicht es einer Samba,

das swingt so cool und schwingt so sacht,

dass, wenn er vorbei kommt, jedes Mädchen,

an dem er vorüber geht, macht... Ahh

Oh, aber ich schaue ihm so traurig nach,

wie kann ich ihm sagen, dass ich ihn liebe?

Ja, ich würde ihm so gern mein Herz schenken,

doch jeden Tag, wenn er zum Meer geht,

schaut er stur geradeaus, und nicht zu mir.

Schlank und gebräunt, und jung und attraktiv

geht der Kerl von Ipanema auf und ab

und wenn er vorbei kommt

dann lächle ich ihm zu,

doch er sieht mich nicht.

Schlank und gebräunt, und jung und attraktiv

geht der Kerl von Ipanema auf und ab

und wenn er vorbei kommt,

dann lächle ich ihm zu,

Er bleibt überlegen und ruhig, ganz bei sich, macht, dass sich ein Mädchen ein wenig zurückgesetzt fühlt.

Nein, dieser Kerl sieht mich nicht.