Бой [Boy] [English translation]

Солнце весело гуляет

По полям, в пшеничной пыли.

Пташек божьих всё ласкает,

Наставляя петь о мире.

Отчего, не понимаю,

Мы с тобою спозаранку

Это поле наблюдаем

В смотровые щели танков.

Купол неба голубой -

Надо мной и над тобой.

Где-то там далекий дом

И родные в доме том.

Поменяв покой на бой,

Имена - на позывной,

В этом поле под горой

Сейчас мы встретимся с тобой.

Едешь ты меня угробить,

Еду я тебя утюжить.

Иссушились в лютой злобе

Наши жилистые души.

Землю траками взрываем,

Что казалась неделимой,

И друг друга убиваем,

Даже промахнувшись мимо.

А купол неба голубой

Всё глядит на нас с тобой.

Закипает кровь всё злей

За потерянных друзей,

Каша съедена дотла

Из сгоревшего котла,

Сожжены давно мосты:

Есть лишь я и есть лишь ты.

Вот мы рвём друг друга в клочья,

Пламя – будто, в жерле ада.

Руки, головы - по кочкам.

Ну, кому всё это надо?

Всё равно, назло всем бесам,

Здешним и заокеанским,

Птицы петь над этим лесом

Будут только по-славянски!