Boy Division [German translation]

Wenn all meine Feinde eine Party schmeißen würden

Würdest du die Kerzen anzünden?

Würdest du Wein trinken, während du fern siehst?

Die Tiere beobachten und all die ganzen Tragödien

Und dein Herzblut hergeben, um mein Totenhemd zu kaufen

Am besten wäre es schwarz, am besten wäre es enganliegend

Und am besten wäre es genau meine Größe

Ich steck' in diesen Einkaufszentren und Flughafenhallen fest

Und dann all diese Schulmädchen

Ich frage dich nicht, also sag’s mir auch nicht

Er ist nicht tot, er schaut doch nur so aus

Ich weiß es, hol mich da raus

Ganz weit weg und rette mich vor meinem Selbstzerstörungstrieb

Für dich ist das hoffnungslos

Sing ein Lied für Kalifornien

Ich habe meinen Feinden eine Schlinge gekauft, um mich aufzuhängen

Und Messer, damit sie mich kriegen

Kannst ja zuschauen, wie sie mich abstechen, auf deinem Fernseher

Stürmt die Hallen, weil die Badezimmerwände einen Haufen darüber sagen könnten

Was ich so zu Papier bringe

Am besten wäre es weiß, am besten wären es gezogene Linien

Und am besten wäre es genau meine Größe

Bis meine Kapillaren aus reiner Langeweile explodieren

Ich kann’s gar nicht erwarten

Ich lache nicht, du machst keine Witze

Ich bin nicht tot, ich zieh mich doch nur so an

Ich weiß es, hol mich da raus

Ganz weit weg und rette mich vor meinem Selbstzerstörungstrieb

Für dich ist das hoffnungslos

Sing ein Lied für Kalifornien

Wo auch immer du bist

Wo auch immer du bist

Wo auch immer du bist

Wo auch immer du bist

La la la la

Weil wir die Bombe platzen lassen, wir haben die Bombe, los geht's!

Wir lassen die Bombe platzen, wir haben die Bombe, los geht's!

Wir lassen die Bombe platzen, wir haben die Bombe, los geht's!

Wir lassen die Bombe platzen, wir haben die Bombe, los geht's!

Nun, ich weiß es, hol mich da raus

Ganz weit weg und rette mich vor meinem Selbstzerstörungstrieb

Für dich ist das hoffnungslos

Bete für Kalifornien

Wir haben die Bombe

Wir haben die Bombe

Wir haben die Bombe

Wir haben die Bombe