Boy Division [French translation]

Si tous mes ennemis organisaient une fête,

Allumerais-tu les chandelles?

Boirais-tu le vin?

Tout en regardant la télé?

Regarde tous les animaux

Et toutes les tragédies

Et vends tes artères

Et achète mon habit d'enterrement

Et bien, il ferait mieux d'être noir

Et il ferait mieux d'être ajusté

Et il ferait mieux d'être juste de la bonne taille

J'erre dans ces stations de métro

Et ces halls d'aéroport

Et je poursuis ces écolières

Je ne demande pas

Tu ne dis pas

Il n'est pas mort, il en a seulement l'air

Dehors, nulle part

Amène-moi là-bas

Loin d'ici, et sauve-moi de mon autodestruction

C'est sans espoir pour toi

Chante une chanson pour la Californie

J'ai acheté à mes ennemis une corde pour me pendre

Et les couteaux pour m'atteindre

Tu peux les regarder me poignarder sur ton écran de télé

Foule les couloirs car

Je frappe les murs et

J'aurais bien des choses à dire à propos

De ces vies auxquelles tu mets fin!

Il ferait mieux d'être blanc

Il ferait mieux d'être taillé

Il ferait mieux d'être juste de la bonne taille

Et dis-leur que mes capillaires ont explosé d'ennui, j'attendrai

Je ne ris pas

Tu ne plaisantes pas

Je ne suis pas mort, je m'habille seulement ainsi

Je ne suis nulle part

Amène-moi là-bas

Loin d'ici, et sauve-moi de mon autodestruction

C'est sans espoir pour toi

Chante une chanson pour la Californie

Peu importe où tu es

Peu importe ce que tu es

Peu importe qui tu es

Peu importe où tu es

Car nous avons la bombe, nous avons la bombe (Allez!)

Nous avons la bombe, nous avons la bombe (Allez!)

Nous avons la bombe, nous avons la bombe (Allez!)

Nous avons la bombe, nous avons la bombe (Allez!)

Très loin, nulle part

Amène-moi là-bas

Loin d'ici, et sauve-moi de mon autodestruction

C'est sans espoir pour toi

Fais une prière pour la Californie

NOUS AVONS LA BOMBE!

NOUS AVONS LA BOMBE!

NOUS AVONS LA BOMBE!

NOUS AVONS LA BOMBE!