Boy and The Ghost [Hungarian translation]

Üres utcák,

Benn meleg van,

A keze reszket,

Bezárt ajtók;

Egy hang hívjogatja,

kéri, lépjen be.

Csak egy játékot akart,

csak egy gyengéd megértő szívet,

ki a sötéten vezeti,

ha elvadulnak álmai

Fiú s a Szellem

A tűz nem ég már,

A fény kihunyt,

A fény kihunyt.

Nagy családi vacsora,

tömérdek kín;

A szeme csillog

Megfagyott arcán

Angyalok hívják,

kérik, lépjen be.

Csak egy játékot akart,

Csak egy gyengéd meleg szívet,

ki a sötéten vezeti,

ha nincs hova bukni már;

Fiú s a Szellem

Szemei égnek,

A fény kihunyt,

Oda az álom.

Ébredj, ébredj!

A fagyos hóban egy angyal,

Nézd csak, nézd csak!

Egy rémült holt fiú.

Sok gyűlölet,

sok rossz álom,

mit látott ő,

Játék a kulcs,

De nem látták,

De nincs sehol!

Csak egy játékot akart,

Csak egy gyengéd megértő szívet,

ki a sötéten vezeti,

Fiú s a Szellem

reményvesztett, magányos, erőtlen, elhagyatott,

reményvesztett, magányos, erőtlen, elhagyatott,

Ha nincs hova bukni már,

elbújni már.

A csend szinte sérti

Fagyos belül,

Aludni már

vagy jöjj Halál,

s nincsen tovább!

S Fénye kihunyt.

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/