Bouquet d'amour [English translation]

Bouquet de mes amours

Bouquet de mes beaux jours

Tu m'as donné des fleurs

De toutes les couleurs

Quand je pense à Lisa

Au doux regard si bleu

Je revois de Nina

L'éclat des yeux.

La lèvre de Gaby

Me rappelle en secret

Les baisers qu'à Suzie

Je dérobais

La valse que dansait

Christine entre mes bras

Avec Anna j'en fais

Une samba.

Monique me chantait

Les mots que je confonds

Avec ceux que juraient

Martine et Margoton

Et je mêle à plaisir

Mes tendres souvenirs

Bouquet de mes beaux jours

Bouquet d'amour.

~ ~ ~

Tous ces romans trop courts

Fleuris de noms charmants

Devaient finir un jour

Bien tendrement

Car aujourd'hui c'est vous

C'est vous le seul bonheur

Qui fait, paisible et doux,

Battre mon cœur.

Bouquet de mes amours

Bouquet de mes beaux jours

En vous toutes les fleurs

Confondent leurs couleurs

Vous avez de Lisa

Le doux regard si bleu

Vous avez de Nina

L'éclat des yeux.

Les lèvres de Gaby

Ne sont que du passé

Les vôtres m'ont appris

À embrasser

Et la valse où brillait

Christine entre mes bras

Ne vaut pas désormais

Votre samba.

Monique a bien chanté

Mais sur un autre ton

En parlant vous battez

Martine et Margoton

En vous je veux cueillir

Mes plus beaux souvenirs

Bouquet de mes beaux jours

Bouquet d'amour.