Bound For Old Mexico [German translation]

Wahr ist, ich wurde nicht irgendwo südlich der Grenze geboren,

Und ich bin kein Einheimischer im alten Mexiko,

Aber da ist eine Person, die

Zu meinem Herzen passt, als wäre sie auf Bestellung gemacht.

Und sie passt durch diese Augen, die sie so lieben.

Könnte ich es einfach schreiben aus bloßer Faszination,

Dann würden die Probleme, denen wir gegenüberstehen,

Sterben, wo sie sind, und nicht weiter wachsen.

Doch mein Wille ist nicht eingegrenzt

In den Gedanken, die kleine Geister jetzt denken.

Oh, ich bin auf dem Weg nach Alt-Mexiko.

Da sind die, die uns Scham einflößen wollen,

Indem sie offen Ablehnung zeigen.

Aber das Spiel muss gespielt werden,

Je nachdem, wie die Karten fallen.

Und mein Leben hängt nicht an ihrer Art von enger Zuneigung,

Denn die Wahl unter ihnen wäre gar keine Wahl.

So wird der Klang der Schienen für meine Ohren

Süße, süße Musik sein.

Je länger ich sie höre, desto kürzer die Zeit, die uns trennt.

Bald werde ich die Weite

Des guten alten Rio Grande vor mir liegen sehen,

Und das Land, welches das Licht der Welt

Dem Mädchen schenkte, das jetzt mein Herz besitzt.

Ich fahre auf diesen Schienen in nicht allzu ferner Zukunft.

Das Leben wird an diesem wahren Wohnsitz bald schon vollständig sein, das weiß ich.

Es wird zwei geben, und nicht einen.

Denn der Wille der Liebe soll geschehen, so Gott will.

Oh, ich bin auf meinem Weg nach Alt-Mexiko,

Nach dem guten alten Mexiko,

Nach dem guten alten Mexiko.