Bouge ta ficelle [English translation]

[Intro]

Toxic Avenger, Orelsan

J'sais que plus personne en porte mais j'men fous

J'trouve ça cool

Bouge ta ficelle, bouge ta ficelle

[Couplet 1]

J'arrive en pers et je fracasse dans l'rap, commence à faire tes bagages

A partir de maintenant plus personne test mon style

J'ravage la salle en boîte

Si t'es une fille, j'envoie... t'es super bonne, baisse ton jean

Quand nos bouteilles sont vides, on tape dans celles d'à côté

Mon son fait vibrer les vitres et les fêlés s'mettent à gober

J'viens saboter la soirée, salopes et tasses

C'est la chasse aux pétasses, place au spectacle

O-relsan, assure son show

J'honore le sol de mes mutombo

Garde le contrôle quand les putes sont chaudes

Retiens tes pulsions, joue ton rôle

Trop d'grammes sous la casquette

Gin bim, vodka-coca, gin fizz monte à la tête

Essaye de concurrencer et cours à ta perte

Le bling-bling d'Ablaye fait de l'ombre à la boule à facettes

On est tous àl, tous auch, tous dans le cosmos

T'éblouis par ta ficelle et ton boule en osmose

J'fais bouger la foule dans l'blocos

C'est la fin du quart d'heure, zook love à l'eau de rose

[Refrain]

Si t'es super bonne, super belle, fais bouger ta ficelle

Même si tu portes un shorty, fais bouger ta ficelle

J'ai une femme que j'aime mais j'ai du mal à rester fidèle

Fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle

Si t'es super bonne, super belle, fais bouger ta ficelle

Même si tu portes un shorty, fais bouger ta ficelle

J'ai une femme que j'aime mais j'ai du mal à rester fidèle

Fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle

[Couplet 2]

Dans les boîtes de province, c'est toujours la même soupe

En 2010 ils passent encore Fatman Scoop

J'ai ma vodka, ma redbull

Le reste on s'en bat les couilles

Bébé, viens faire la fête avec nous

Si t'es, née avant 92 'héhé'

Toxic passe derrière les platines s'il te plaît

Avant que j'assassine un disc jockey

Bouge tes jambes, danse, fais bouger tes sous-vêtements

Tous les week-end c'est le nouvel an

Et j'sais pas si c'est parce que j'suis sous les lampes

Ou si c'est la vodka qui commence à bousiller mes sens

Mais j'trouve toutes les filles sexy

Arrêtez les stromboscopes j'vais faire une crise d'épilepsie

Chérie, tu m'excites, prends mon 02 31

Oh puis merde, prends tes fringues et viens

[Refrain]

Si t'es super bonne, super belle, fais bouger ta ficelle

Même si tu portes un shorty, fais bouger ta ficelle

J'ai une femme que j'aime mais j'ai du mal à rester fidèle

Fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle

Si t'es super bonne, super belle, fais bouger ta ficelle

Même si tu portes un shorty, fais bouger ta ficelle

J'ai une femme que j'aime mais j'ai du mal à rester fidèle

Fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle, fais bouger ta ficelle

[Outro]

Heehooo, je me sens si seul ce soir

Tu as l'air mignonne dans le noir

J'aime la façon dont tu danses, dont tu bouges tes hanches

On pourrait finir la nuit ensemble

Heehooo, je me sens si seul ce soir

Tu as l'air mignonne dans le noir

J'aime la façon dont tu danses, dont tu bouges tes hanches

On pourrait finir la nuit ensemble

Finir la nuit ensemble

Finir la nuit ensemble

Si tu bouges, bouges ta ficelle

Bouges ta ficelle, fiiiiiiicelle