ボトルシップの旅 [Botorushippu no tabi] [English translation]

ずっと言いたくて言えなくて　伝えられないキモチ

今日はお手紙にしてみます　読んでくれますか？

出会ってから自分でも　驚くくらい変わった気がして

穏やかがハラハラに　そしてわくわくになってた

あなたに誘われるように　ガラスの外側のセカイへ

知らずに過ごしてた景色を知りました

大きく広がった　ボトルシップの船が飛び出すように

ずっと見上げてた　大スキなこの街の青い空

もっと遠くまで続いてる　どんな景色でしょう？

あなたみたく広げたい　ココロの地図をみんなで繋げて

にぎやかで強引で　だからこそ今があります

あなたの船に引かれて　最初は旅をしていたけど

今では進みたい方角も見えました

ちょっとずつ似てきた　そう言われてももう誤魔化せないです

過ごした毎日　ゆっくりゆっくり思い出すと

楽しくて楽しすぎて　ずっとこれからも一緒に…

あなたがこの街に来て　本当に本当によかった

ありがとうございます　やっぱり照れくさい

手紙を読んだあと　いつも通りの顔をしてください