Both sides the Tweed [Italian translation]

Cosa è la primavera che profuma di gelsomino e rosa,

cosa è l´estate con il suo gioioso strascico (di fiori)

o lo splendore dell´autunno per quelli

che hanno barattato la loro libertà per un tornaconto?

Lasciate che l´amore per i sacri diritti della nostra patria

segua l´amore per il nostro popolo

Lasciate che l´amicizia e l´onore si uniscano

e fioriscano su entrambe le sponde del Tweed.

Nessuna dolcezza potrà rallegrare i sensi

che la decadenza e la corruzione intrappola

Nessuna luce splendente potrà mai schiarire quell'oscurità

poiché l´onore è l´essenza della ragione.

Lasciate che la virtù distingua i valorosi

ponga i ricchi in minima considerazione,

Ritenga più poveri coloro che si rendono schiavi

e più ricchi coloro che osano essere liberi.