Botas de terciopelo [German translation]

Du sagst, ich habe Pech,

Und mich verfolgen die Unwetter,

Doch ich kann nichts dafür,

Dass ich Probleme nicht kommen sehe.

Du sagst, ich habe einen Kopf

Wie ein Sack voller Geistesblitze,

Doch du liebst meine nassen Füße.

Stiefel, Stiefel aus Samt,

Wolken von Karamell

Bedecken die Augustsonne.

Samtstiefel.

Regen, den ganzen Tag,

Die Stadt zum Stillstand gekommen,

Tanz den Regentanz mit mir.

Du sagst, ich habe einen Kopf

Wie ein Sack voller Geistesblitze

Doch du liebst meine nassen Füße.

Stiefel, Stiefel aus Samt,

Wolken von Karamell

Bedecken die Augustsonne.

Samtstiefel,

Samtstiefel.

Und während ich fertig damit bin, dir dies zu schreiben,

Fiel der letzte Sommerregen.

Und so hat es sich bestätigt,

Was ich dir zu sagen versuchte.

Ich habe die Fähigkeit, Blitze anzuziehen.

Stiefel, Stiefel aus Samt,

Wolken von Karamell

Bedecken die Augustsonne.

Ich erwarte dich mit offenen Augen,

Um dir zu sagen: Ich liebe Dich.

Was im August aufwuchs, wird im Winter vergehen.

Stiefel, Stiefel aus Samt...