Bosnom behar probeharao [Norwegian translation]

Kelner, skjenk meg vin,

Så mine berusede øyne ikke lenger ser henne,

Fra i kveld er ikke våre hjerter sammen,

Deres veier skilles.

Ref.

Over hele Bosnia står frukttrærne i blomst,

Livet har skuffet meg,

Overalt dufter fruktblomstringen av henne,

Og jeg puster duften inn.

Litt keiser, litt tjener,

Litt lykke, litt sorg, men kjærligheten blir igjen,

Dette mitt forrykte hjerte har aldri kunnet

Lyve og legge skjul på noe.

Ref.

Kelner, skjenk meg vin,

Så mine berusede lepper taler sannheten,

På grunn av henne svek jeg Gud og min gamle kjærlighet

Og alt som er hellig.

Ref.