Бошетунмай [Boshetunmayi] [French translation]

Celui qui a fugué de chez lui à quinze ans

Ne comprendra probablement pas le premier de la classe.

Celui qui a de bonnes perspectives de vie et de carrière

Ne pensera probablement pas à autre chose.

Nous, on bois du thé dans de vieux appartements,

On attend l'été dans de vieux appartements,

Dans de vieux appartements où il y a la lumière,

Le gaz, le téléphone, l'eau chaude,

La radio, le parquet au sol,

Des sanitaires à part, une maison en briques,

Une famille, deux, trois...

De nombreuses pièces annexes,

Ni au premier, ni au dernier étage,

Près du métro, dans le centre...

Bochétounmaï...

Tout le monde dit qu'on est ensemble quelque part...

Tout le monde le dit, mais peu savent où.

Et de nos cheminées sort une fumée particulière.

Arrête! Zone dangereuse! Travail intellectuel!..

Bochétounmaï...