Born to Die [Korean translation]

왜?

나라고?

왜?

발아, 지치지 말아줘

날 결승선까지 데려다 줘

발을 디딜 때마다 내 심장이 아프지만

문에 다다르면

사람들이 네가 내 것이라고 말해주길 고대해

도시 길거리를 걷노라면

이건 우연일까 의도일까 궁금해져

금요일 밤이 되면 난 너무나 외로워져

네가 내 것이라 말하면, 내게 집에 들어온 느낌 들게 해줄 수 있니?

이미 전에 말했듯이

날 슬프게 하지 말아줘, 날 울리지 말아줘

가끔 사랑만으론 충분치 않고 길은 거칠기만 해

그 이유는 나도 모르겠어

날 계속 웃게 해줘

함께 취해보자

길이 길더라도, 우린 계속 나아갈 거야

간간이 즐기기도 하면서

함께 거친 길 위로 걸어가보자

퍼붓는 빗속에서 네게 열정적으로 키스할래

넌 정신나간 여자를 좋아하잖아

마지막 순간이니, 마지막 말을 생각해둬

너와 나, 우린 죽기 위해 태어났으니까

한때 길을 잃었지만 다시 찾았어

지금은 모든 게 보이지만 한때는 앞이 보이지 않았어

어린 아이처럼 혼란스러웠어

얻을 수 있는 거라면 다 가지려 했지

못 찾을까 두려웠어

그 모든 해답을

날 슬프게 하지 말아줘, 날 울리지 말아줘

가끔 사랑만으론 충분치 않고 길은 거칠기만 해

그 이유는 나도 모르겠어

날 계속 웃게 해줘

함께 취해보자

길이 길더라도, 우린 계속 나아갈 거야

간간이 즐기기도 하면서

함께 거친 길 위로 걸어가보자

퍼붓는 빗속에서 네게 열정적으로 키스할래

넌 정신나간 여자를 좋아하잖아

마지막 순간이니

마지막 말을 생각해둬

너와 나

우린 죽기 위해 태어났으니까

함께 거친 길 위로 걸어가보자

퍼붓는 빗속에서 네게 열정적으로 키스할래

넌 정신나간 여자를 좋아하잖아

그러니...

날 슬프게 하지 말아줘, 날 울리지 말아줘

가끔 사랑만으론 충분치 않고 길은 거칠기만 해

그 이유는 나도 모르겠어

날 계속 웃게 해줘

함께 취해보자

길이 길더라도, 우린 계속 나아갈 거야

간간이 즐기기도 하면서

함께 거친 길 위로 걸어가보자

퍼붓는 빗속에서 네게 열정적으로 키스할래

넌 정신나간 여자를 좋아하잖아

마지막 순간이니

마지막 말을 생각해둬

너와 나

우린 죽기 위해 태어났으니까