Born to Die [Catalan translation]

Per què?

Qui, jo?

Per què?

Peus no em falleu ara,

porteu-me a la línia de meta.

Oh, el meu cor es trenca amb cada passa que faig,

però espero que a les portes

em diguin que ets meu.

Caminant pels carrers de la ciutat.

És per error o disseny?

Em sento tan sola els divendres a la nit.

Pots fer-me sentir com a casa, si et dic que ets meu?

És com si t'ho hagués dit, estimat.

No em posis trista, no em facis plorar.

De vegades l'amor no és prou quan el camí es torna difícil,

no sé per què.

Segueix fent-me riure,

som-hi, droguem-nos.

El camí és llarg, nosaltres continuem,

o sigui que hauríem de passar-ho bé mentrestant.

Vine i fes un passeig al costat salvatge.

Deixa'm fer-te un petó amb força sota el diluvi.

T'agraden les noies boges.

Tria les teves darreres paraules, aquest és el darrer cop

perquè tu i jo, vam néixer per a morir.

Perduda, però ara trobada.

Puc veure però vaig estar cega abans.

Estava tan confosa com una nena petita.

Vaig provar d'endur-me tot allò que pogués prendre,

amb por que no pogués trobar

totes les respostes, estimat.

No em posis trista, no em facis plorar.

De vegades l'amor no és prou quan el camí es torna difícil,

no sé per què.

Segueix fent-me riure,

som-hi, droguem-nos.

El camí és llarg, nosaltres continuem,

o sigui que hauríem de passar-ho bé mentrestant.

Vine i fes un passeig al costat salvatge.

Deixa'm fer-te un petó amb força sota el diluvi.

T'agraden les noies boges.

Tria les teves darreres paraules,

aquest és el darrer cop

perquè tu i jo,

vam néixer per a morir. [x3]

Vine i fes un passeig al costat salvatge.

Deixa'm fer-te un petó amb força sota el diluvi.

T'agraden les noies boges.

Per tant...

No em posis trista, no em facis plorar.

De vegades l'amor no és prou quan el camí es torna difícil,

no sé per què.

Segueix fent-me riure,

som-hi, droguem-nos.

El camí és llarg, nosaltres continuem,

Intenta passar-ho bé mentrestant.

Vine i fes un passeig al costat salvatge.

Deixa'm fer-te un petó amb força sota el diluvi.

T'agraden les noies boges.

O sigui que tria les teves darreres paraules,

aquest és el darrer cop

perquè tu i jo,

vam néixer per a morir.