Born This Way [Kurdish [Kurmanji] translation]

Ferq nake tu wî yan bi herfên mezin W-Î hez bike

Tenê pençeyên xwe berjor rake

Ji ber tu werê jidê bû, rindê

Di biçûkahiyê de dayika min ji min re got

Em tev wek stêrkekê jidê dibin

Porê min hûnan û rûja min pê da

Li eyneya odeya xwe de

"Tu çewtî tune di hezkirina te de"

Gote, "Ji ber wî tu nuwaze kir, rindê"

"Ji ber vê serê xwe rake, keçê tu tuyê bimeşî,

Dema vaya bibêjim guhdarî bike"

Ez wek xwe xweşik im,

Ji ber Xweda xeletiyan nake

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

Xwe di nava poşmaniyê de veneşêre,

Tenê ji xwe hez bike û tu amadeyî

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

(Wer jidê bûn)

Ooo, rêyeke din tune

Rindê, ez wer jidê bûm

Rindê, ez wer jidê bûm

Ooo, rêyeke din tune

Rindê, ez wer jidê bûm

Rindê, ez wer jidê bûm

Ez wer jidê bûm

Nebe yekî acisker, bibe keybanû

Nebe yekî acisker, bibe keybanû

Nebe yekî acisker, bibe keybanû

Nebe yekî acisker, bibe keybanû

Nebe!

Bînfireh be û ji hevalên xwe hez bike

Lawikê metro, li kêfa rastiyê binêre

Li baweriya kesên bi xwe ne ewle in de

Divê ez bi xwe bim, rêzdariyê li ciwaniya xwe bigirim

Evînadereke cuda ne çewt e

Bi herfên mezin bawerî P-Ê bîne (hey, hey, hey)

Ez ji jiyana xwe hez dikim, ez ji vê stranê hez dikim û

Evîna min hewcedarê baweriyê ye

Ez wek xwe xweşik im,

Ji ber Xweda xeletiyan nake

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

Xwe di nava poşmaniyê de veneşêre,

Tenê ji xwe hez bike û tu amadeyî

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

Ooo, rêyeke din tune

Rindê, ez wer jidê bûm

Rindê, ez wer jidê bûm

Ooo, rêyeke din tune

Rindê, ez wer jidê bûm

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

Nebe yekî acisker, bibe keybanû

Dixwazî bê pênc pere, dixwazî dewlemend bî

Tu reş î, spî yî, kej î, Cholayî yî

Lubnanî be jî, rohilatî be jî

Ger her zextiya jiyanê hebe jî

Ger te dûr bixin, li te bixin û tinazan bi te bikin jî

Îro şad be û kêfa xwe binêre

Ji ber rindikê, tu wer jidê bûyî

Qûnde, nefstenik, kahp

Jinekahp an mêrekahp qet ferq nake

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez ji bo li jiyanê bimînim jidê bûm

Reş, spî yan kej

Çikolatî yan rohilatî ferq nake

Ez d rêya rast de me, rindê

Ji bo wêrek bim jidê bûm

Ez wek xwe xweşik im,

Ji ber Xweda xeletiyan nake

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

Xwe di nava poşmaniyê de veneşêre,

Tenê ji xwe hez bike û tu amadeyî

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

Ooo, rêyeke din tune

Rindê, ez wer jidê bûm

Rindê, ez wer jidê bûm

Ooo, rêyeke din tune

Rindê, ez wer jidê bûm

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm

Ez wer jidê bûm, hey!

Ez wer jidê bûm, hey!

Ez di rêya rast de me, rindê

Ez wer jidê bûm, hey!

Ez wer jidê bûm, hey!

Ez wer jidê bûm, hey!

Ez di rêya rast de me, rindê