Μπορεί [Borei] [German translation]

Du suchst herauszufinden, was Liebe ist,

in unwichtigen, kleinen Personen,

die Dir kurz Dein leeres Bett füllen

und verschwinden dann weit weg.

Du suchst herauszufinden, wo den Fehler gemacht

und alles führte in die Katastrophe.

Scher' Dein Glück zum Teufel und verbrenn' es,

lass das Morgen im Vielleicht.

Vielleicht hat's ihr sehr weh getan und wird zurückkehren.

Vielleicht schaut sie einen Sonnenuntergang mit einem Anderen.

Vieleicht hatte sie Spaß daran zu sündigen.

Vielleicht wird sie auch Dich wieder lieben.

Sie nimmt Dich auf die Reise, Du bindest sie mit einer Träne an Dich.

Es sind bittere Stunden, der Körper kalt,

doch wer nicht verlor im Spiel und in der Liebe,

hat das Leben nicht kennengelernt.

Vielleicht hat's ihr sehr weh getan und wird zurückkehren.

Vielleicht schaut sie einen Sonnenuntergang mit einem Anderen.

Vieleicht hatte sie Spaß daran zu sündigen.

Vielleicht wird sie auch Dich wieder lieben.