Bordsteinkantenleben [Croatian translation]

[Strofa 1]

Sjedimo ispred, gore zvijezde, mi umorni od svađe,

Noć je, ali toplo, i mi slušamo taj koncert iz daljine,

I ti padaš iscrpljena od mene,

i ja padam iscrpljen od tebe.

[Refren]

Usred svega sjedimo jedno pored drugog

u našem životu na ivičnjacima

uostalom mi odavdje vidimo napolju zvijezde

I slušamo hujanje noći u daljini.

[Strofa 2]

Ti jedeš langoš i ja ti kradem sir

Ljudi sanjaju u tramvaju,

Puszta leži lijevo u oblacima

I ponovo smo se zaobišli.

[Refren]

Usred svega sjedimo jedno pored drugog

sve uredu, to je naš život na ivičnjacima

uostalom mi odavdje vidimo napolju zvijezde

I slušamo hujanje noći u daljini.

[Most]

I mi hodamo tiho užurbano uokolo

I ti ne izgovaraš ništa pa je ne zaplakati teško

[Refren]

Usred svega sjedimo jedno pored drugog

sve uredu, to je naš život na ivičnjacima

uostalom mi odavdje vidimo napolju zvijezde

I slušamo hujanje noći u daljini.

[Svršetak]

Ja te trebam, već večeras još više,

ovaj grad je sloboda i ja volim te mnogo.

Ja te trebam uvijek, a večeras još više,

Ovaj grad je prijelom, i ja volim te mnogo.