夜のボート [Boote in der Nacht] [Yoru no bōto] [Transliteration]

エリザベート：

愛には　癒せないことがあるの

奇跡を待ったけれど　起きなかった

いつか互いの　過ちを

認め合える日が　来るでしょう

夜の海に浮かぶ

二隻のボートのような　私たち

近付くけれど　擦れ違うだけで

それぞれのゴール目指す

フランツ：

あまりに多くを　望み過ぎるよ

エリザベート：

少な過ぎるわ

フランツ：

人生のゴールは　寄り添いたい

エリザベート：

二つのゴールよ

二人:

一度私の眼で見てくれたなら

フランツ：

あなたの誤解も解けるだろう

エリザベート：

あなたの誤解も解けるでしょう

二人：

夜の海に浮かぶ

二隻のボートのような　私たち

近付くけれども　すれ違うだけで

それぞれのゴール目指す

エリザベート：

ボート着けようとしても

フランツ：

判って欲しい　君が必要だよ

エリザベート：

夜霧に巻かれ　相手見失う

フランツ：

信じて欲しい　君を愛している

二人：

すれ違う度に　孤独は深まり

安らぎは　遠く見える

フランツ：

愛してる

エリザベート：

判ってる

無理よ　私には