Boom! [German translation]

Ich bin durch eure Straßen gelaufen,

Wo all euer Geld verdient,

Wo all euer Bauen weint,

Und ahnungslose Krawatten arbeiten,

Fakerasen-Häuser umkreisen,

Die all eure Ängste beherbergen,

Vom Fernsehen abgestumpft,

erdrückende Werbung,

Gott des Konsums,

Und all eure zerknitterten Bilder,

Gut seht ihr aus, Spiegelismus,

Informationen filternd,

Für das öffentliche Auge,

Für den Profit designt,

Dein Nachbar, was für ein Typ.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,

Jedes Mal, wenn ihr die Bombe werft,

Tötet ihr den Gott, den euer Kind geboren hat.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,

Moderne Globalisierung,

Vereint mit Verurteilungen,

Unnötiger Tod,

Matador-Konzerne,

Eure Frustrationen wie Marionetten bedienend,

Mit der gepanzerten Flagge,

Zustimmung produzierend

Ist der Name des Spiels,

Das Fazit ist Geld,

Alle scheißen drauf.

4000 hungrige Kinder verlassen uns pro Stunde

durch Verhungern,

während Billionen für Bomben ausgegeben werden,

die Todesduschen verursachen.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,

Jedes Mal, wenn ihr die Bombe werft,

Tötet ihr den Gott, den euer Kind geboren hat.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM

BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM

Warum, warum, warum, warum müssen wir unsere eigene, eigene, eigene Art töten, töten, töten, töten...

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM,

Jedes Mal, wenn ihr die Bombe werft,

Tötet ihr den Gott, den euer Kind geboren hat.

BOOM, BOOM, BOOM, BOOM

BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM/BOOM

Jedes Mal, wenn ihr die Bombe werft