Bonsoir Lisbonne [Portuguese translation]

Como um pássaro gigante, a caravela

Leva-nos para ti assaz velozmente;

Já quero ver as tuas casas cinzentas,

As tuas ruas, os teus velhos paços e as tuas igrejas.

Esta tarde, num pátio, ao rente duma grade

Vou lhe cantar de amor a aquela rapariga

Cujo olhar tão lindinho e sorriso sem igual

São para mim a alma de Portugal.

Boa tarde, Lisboa dos dias formosos,

Diz dos meus amores,

Boa tarde, Lisboa...

A noite, delicadamente, se pousa

Nos teus monumentos cor-de-rosa

Como um ligeiro véu.

Lá abaixo, constante na noite quente,

Com estranhos perfumes que fluem no vento,

Um fado ao longe canta a sua mágoa

E, doce e meigamente, tomou a minha.

Ambos estamos na beira do Tejo

E, de repente, os nossos corações tornam-se menos sensatos,

E talvez é a aragem do verão, ou Lisboa, ou a noite

Que arrasta-nos a uma meiga doidice.

Bom serão, Lisboa dos dias formosos,

Diz dos meus amores,

Bom serão, Lisboa...

Este serão, eu sonho muito contente,

Quero encontrar o teu céu,

Lisboa dos apaixonados.