Bons vivants [German translation]

Ohne Grenzen und ohne Regeln

Ohne Mythen und ohne Knete

Schreiten wir voran im Nebel

Geleitet von unserer besten Hoffnung

Ohne Väter und ohne Lust

Ohne Zaster aber am Leben

Jeder Schritt im Dunkeln

Wird vom Blizzard gebremst

Aber wir schwächeln nicht

Wir behalten dieses Roots-Leben bei

Von Abhängigkeit zu Abhängigkeit

Hängen wir von unserem eigenen Versagen ab

Das Leben ist schön, wir leben es aus

LMAA was es auch koste

Zu fünft, zu tausend auf einem Roller

Wird eine Platane unser Zweifeln beenden

Das ist eine ewige Jugend

Die leise träumt

Die sich ihr Leben schöner macht

Jeden Tag im Diesseits

Das ist eine ewige Jugend

Die qualmt und nicht vergisst

Dass sie durch ihrem Klang betört

Wenn sie ihre Stimme hören lässt

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Schau her, wir behaupten uns zu lieben

Mit drei Promille beim Nahkampf

Egal welche Kulisse

Wir werden im Morgenrot miteinander schlafen

In Kellern und in den Gängen

Wir haben diese gelöschten Lichter

In prachtvoller Liebe und dunkler Nacht

Die Fresse in den Lautsprechern fixiert

Und da mit oder ohne uns alles vergeht

Donnerstags bis sonntags

Zögern wir nicht, wir hauen wir uns voll

Und leben die Nacht damit sie zum Tag wird

Das ist eine ewige Jugend

Die leise träumt

Die sich ihr Leben schöner macht

Jeden Tag im Diesseits

Das ist eine ewige Jugend

Die qualmt und nicht vergisst

Dass sie durch ihrem Klang betört

Wenn sie ihre Stimme hören lässt

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Ich bin lieber taub als mich meinen Ängsten zu stellen

Schau wie schwer der Himmel hängt

Geladen von Gewitter und Groll

Der Regen der auf deine Wimpern strömt

Und der Schein der Straßenlaterne

Vermengen sich auf dem Parkplatz

Zu trübem Wasser und Abglanz des Bieres

Das ist eine ewige Jugend

Die leise träumt

Die sich ihr Leben schöner macht

Jeden Tag im Diesseits

Das ist eine ewige Jugend

Die qualmt und nicht vergisst

Dass sie durch ihrem Klang betört

Wenn sie ihre Stimme hören lässt

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Das ist eine ewige Jugend

Die leise träumt

Die sich ihr Leben schöner macht

Jeden Tag im Diesseits

Das ist eine ewige Jugend

Die qualmt und nicht vergisst

Dass sie durch ihrem Klang betört

Wenn sie ihre Stimme hören lässt

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na

Na na na, na na na na

Na na na, na na na na na na