I
O bella Portmore, che pena vedere
la tua quercia secolare distrutta malamente,
rimanere sulla spiaggia per molto tempo in quel lungo giorno
finché la barcaccia da Antrim venne per trasportarla lontano
Coro
O bella Portmore, la risplendente
e più penso a te, più ti penso intensamente.
Se tu fossi mia come lo fosti un tempo
nemmeno tutti i Lord nella vecchia Inghilterra potrebbero acquistare Portmore.
II
Tutti gli uccelli nella foresta amaramente piangono
“Dove ci ripareremo o dove dormiremo?”
Poichè la Quercia e il Frassino, sono stati tutti abbattuti
e le mura della bella Portmore sono crollate a terra.