Bonne nouvelle [Dutch translation]

Zolang er mannen zijn

Waar we, in het voorbijgaan, ons hoofd voor omdraaien

Gestolen kussen, appelrood

Blikken waarbij de tijd stil staat.

Zolang er mannen met praatjes zijn

En met bloemen zodat je ze kunt vergeven,

Zul je als achtergrondmuziek

Een vrouw horen neuriën.

Goed nieuws

Het leven is mooi

Goed nieuws

Het leven is mooi

Goed nieuws

Zolang er de gêne is

Van alle eerste kussen

Haperingen in het gebral

Van de brutalen, om ze te verslinden.

Zolang er leugenaars zijn

En bloemen, zodat je ze kunt vergeven

Zul je als achtergrondmuziek

Een vrouw horen neuriën.

Goed nieuws

Het leven is mooi

Goed nieuws

Het leven is mooi

Goed nieuws.

Wat is het leven toch mooi

Wat is het leven toch mooi

Zolang als je handen beschutting zoeken

Onder mijn maillot

En ik elke morgen zal zien

Hoe je ogen open gaan, als die van een kind.

In slechte en in goede tijden

Als jij naar me glimlacht,

Zal ik de vrouw zijn die neuriet op de achtergrond.

Goed nieuws

Het leven is mooi

Goed nieuws

Het leven is mooi

Wat is het leven toch mooi

Wat is het leven toch mooi

Goed nieuws