Bonne espérance [Finnish translation]

Lähden junalla rapakon taa, syyni

Ovat kyllä tyyniä kaikki tyynni

Lähden näin meritielinjoja pitkin

Juon vesilasistani pois myrskytkin

Olen taas matalemmalla lentänyt

Ja yksinäisyyttäsi ymmärtänyt

Kun sä väität Jumalan kuolleen

Jo kaiken rakkauden olleen

Olin ensiluokan miehesi ja nyt

Olen näkyvistä lähes hävinnyt

Kuten numerokirjelmissäni on

Onni käsittteenä aika tavaton

Kun eläydyin sun asenteisiis

Punnitsin niiden ylevyyttä siis

Jos kaikki rakkaus on kuollutta

Niin silloin on Jumalakin ollutta

Nostan purjeet, enkelini, nyt mennään

Löin jalusnuoria, sain repeämään

Kaikki piirrustukset pilvilinnojen

Tähdettömyys, enkelini, tämän tien

Vähemmän pitkältä saa tuntumaan

Minä saavutan Hyväntoivonniemen

Siis Hyvän toivon

Lähden junalla rapakon taa, salmet

Ovat huonomuistisia jokainen

Kun piirtänyt majakan olet

Luomiini, muista, sanoit eilen

”Olisin tottunut uudestaan

Ainut varmuutesi olemaan

Mutta jos Jumala onkin kuollut

Silloin on jo rakkauskin ollut”

”Olisin tottunut uudestaan

Ainut varmuutesi olemaan

Mutta jos Jumala onkin kuollut

Silloin on jo rakkauskin ollut”

Nostan purjeet, enkelini, nyt mennään

Löin jalusnuoria, sain repeämään

Kaikki piirrustukset pilvilinnojen

Tähdet yllä, enkelini, tämän tien

Vähemmän pitkältä saa tuntumaan

Minä saavutan Hyväntoivonniemen

Siis Hyvän toivon