Bonita [Polish translation]

Nie chciałem zakochiwać się i imprezowałem z moimi przyjaciółmi,

Nie sądziłem, że spotkanie ciebie stanie się moim przeznaczeniem

Powiedziałem ci ''serdeńko''

''Proszę, przybliż się'',

Masz tę sukienkę,

I wszyscy tracą rozum

Skoro ci się bardzo podoba,

Przepraszam cię,

I po zatańczeniu vallenato1

Wyruszymy we dwoje (Ponieważ ty)

Ponieważ ty masz piękną twarzyczkę (Ech),

Oszalały na punkcie twojego ciała, co mam zrobić? (Ech),

Nie zdając sobie sprawy zatraciłem się w twoich ustach,

Nie szukajcie mnie, skoro nigdy nie chcę wracać (Nie, nie, nie, nie)

Tylko idiota zostawi cię samiutką

Z tą ochotą, aby dać ci całusa, piękniutka,

Nie bądź zbyt złośliwa, chodź, udaj się ze mną na spacerek,

Jesteś tą, której potrzebuje moje ciało

Aj kobieto (Aj), piękna (Ej),

Aj kobieto (Aj kobieto), piękna,

Aj kobieto (Aj kobieto), piękna,

Jesteś tą, której potrzebuje moje ciało

Z Kolumbii na świat, przystojniaczku2

Ty jesteś jedną z tych, które zawrócą ci w głowie,

Śliczna, ślicznotko3 tą, której pragnę księżniczko,

Zabiorę cię do Medallo,4

Napijemy się piwka i guaro5

I pozwól, pozwól mi zobaczyć

To jak, jak ty, ty poruszasz się,

To jak, jak ty, ty tańczysz,

To jak, jak ty, ty poruszasz się,

To jak, to jak ty tańczysz

Pozwól mi zobaczyć

To jak, jak ty, ty poruszasz się,

To jak, jak ty, ty tańczysz,

To jak, jak ty, ty poruszasz się,

To jak, to jak ty tańczysz

Ponieważ ty masz piękną twarzyczkę,

Oszalały na punkcie twojego ciała, co mam zrobić?

Nie zdając sobie sprawy zatraciłem się w twoich ustach,

Nie szukajcie mnie, skoro nigdy nie chcę wracać (Nie, nie, nie, nie)

Tylko idiota zostawi cię samiutką

Z tą ochotą, aby dać ci całusa, piękniutka,

Nie bądź zbyt złośliwa, chodź, udaj się ze mną na spacerek,

Jesteś tą, której potrzebuje moje ciało

Aj kobieto (Aj), piękna (Ech),

Aj kobieto (Aj kobieto; ślicznotko), piękna (Ech-ech-ech-ech-ech),

Aj kobieto (Aj kobieto), piękna,

Jesteś tą, której potrzebuje moje ciało (ponownie, raz jeszcze)

Aj kobieto (Aj, kobieto; aj), piękna,

Aj kobieto (Aj kobieto; ślicznotko), piękna,

Aj kobieto (Aj kobieto), piękna,

Jesteś tą, której potrzebuje moje ciało

1. Vallenato - jest gatunkiem muzycznym, typowym dla karaibskiego wybrzeża Kolumbii, którego kolebką są obecne departamenty La Guajira, César i Magdalena (płn.-wsch. część kraju), jednak z czasem za sprawą wędrownych pieśniarzy jego popularność rozciągnęła się na całe północne wybrzeże, a wraz z rozwojem radia objęła cały kraj. Vallenato, łączące elementy folkloru trzech grup etnicznych – kreolskiej, autochtonicznej i afrykańskiej, jest obecnie ważnym elementem kultury kolumbijskiej oraz jednym z wyznaczników tożsamości costeños, mieszkańców atlantyckiego wybrzeża. Między innymi z tej przyczyny w 2015 roku UNESCO zdecydowało się umieścić vallenato na Liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości wymagającego pilnej ochrony. Podstawowymi instrumentami vallenato są caja, guacharaca i akordeon.2. Papito, papi - w slangu południowoamerykańskim jest określeniem seksownego i przystojnego faceta.3. Mamasota, mamcita - w latynoskim slangu są określeniem seksownej kobiety.4. Medallo - tutaj chodzi o nazwę baru, w którym, co wynika z następnego wersu napiją się piwa i drinka albo o miasto. W dialekcie kolumbijskim słowo Medallo jest potocznym określeniem miasta Medellín, drugiego co do wielkości w kraju, zaraz po Bogocie. Medellín jest stolicą departamentu Antioquia.5. Guaro - nazwa drinka.