Bonheur de malheur [Spanish translation]

Busco el amor seguro,

la pasión leal,

promesas que se juran.

Si el amor se rompe

me visto de serpiente fatal,

mi mordedura es pura

porque quiere al ideal.

(Estribillo)

Tengo miedo

de utilizar mi sonrisa

huyendo de la felicidad fingida.

Tanto miedo

de utilizar mis suspiros,

fingiendo amor cuando muere el mejor.

Tengo miedo de casarme con el peor,

de disfrazarlo todo

y por eso miento

sacrificando mis sentimientos.

Mis miedos son tenaces,

asaltan a mi frivolidad

y yo no tengo más que la audacia

de acariciar mis rasguños,

ya que nuestras madres,

desoladas,

nos enseñaron como llorar.

(Estribillo)

Me han dicho que es así,

que la felicidad es de esa manera,

como un sacerdocio que va de sí mismo,

queriendo lo eterno

he perdido lo esencial.

Aún, las lecciones bien aprendidas,

aún y siempre los mismos errores,

aún la ilusión que se esfuma,

aún esa felicidad fingida.

(Estribillo)

En recuerdo de nuestros padres